How to Say “I Wish” in German: Ich wünschte, Wenn … doch nur

—

by

in

To express a wish that isn’t reality, German uses the Konjunktiv II: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. (I wish I had more time.) · Wenn ich doch nur reich wäre! (If only I were rich!)

Three ways to say “I wish”

StructureExampleEnglish
Ich wünschte, … + KIIIch wünschte, du wärst hier.I wish you were here.
Wenn … doch / nur + KII (verb at the end)Wenn ich nur mehr Zeit hätte!If only I had more time!
Hätte / Wäre … doch (verb first)Hätte ich doch mehr gelernt!If only I had studied more!

Wishes about the present

  • Ich wünschte, ich könnte fliegen. — I wish I could fly.
  • Wenn es doch nur wärmer wäre! — If only it were warmer!
  • Ich wünschte, ich wüsste die Antwort. — I wish I knew the answer.
  • Wäre ich doch schon zu Hause! — I wish I were home already!

Wishes about the past (regret)

Use hätte / wäre + Partizip II:

  • Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt. — I wish I hadn’t said that.
  • Wenn ich nur früher aufgestanden wäre! — If only I had got up earlier!
  • Hätte ich doch den Zug genommen! — If only I had taken the train!

More on the past form: Konjunktiv II in the past.

wünschen vs. ich wünschte

Ich wünsche dir viel Glück (Präsens) = I wish you good luck — a real wish for someone. Ich wünschte, … (Konjunktiv II) = I wish that… (unreal). Don’t mix them: ❌ Ich wünsche, ich hätte…

Konjunktiv II of sein

Personwäre
ichwäre
duwär(e)st
er/sie/eswäre
wirwären
ihrwär(e)t
sie/Siewären

Practice: complete the wish

Use the Konjunktiv II.

  1. Ich wünschte, ich ___ mehr Zeit. (haben)
  2. Ich wünschte, er ___ hier. (sein)
  3. Wenn ich doch nur besser Deutsch sprechen ___! (können)
  4. Ich wünschte, ich ___ das nicht gesagt. (past)
  5. Wenn wir doch nur früher losgefahren ___! (past)

Answers: 1. hätte · 2. wäre · 3. könnte · 4. hätte · 5. wären

Wishes for occasions

When you wish someone something good, you use the normal verb wünschen or a fixed phrase, not the Konjunktiv.

  • Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! – Happy birthday!
  • Gute Besserung! – Get well soon!
  • Viel Erfolg! – Good luck (with a task or exam)!
  • Schönes Wochenende! – Have a nice weekend!
  • Frohe Weihnachten! – Merry Christmas!

Frequently asked questions

How do you say “I wish” in German?

Ich wünschte, … + Konjunktiv II, or Wenn … doch nur …!

What is the Konjunktiv 2 of sein?

wäre.

How do you say “if only” in German?

Wenn … doch / nur + Konjunktiv II.

Practice and go deeper