Konjunktiv I or II in Reported Speech? The Switching Rule

—

by

in

In reported speech, the rule is: use Konjunktiv I — unless its form looks exactly like the indicative. Then switch to Konjunktiv II, so the reader still sees it’s reported. If Konjunktiv II also looks like the indicative (regular verbs), use würde + infinitive.

The switching rule

  1. Try Konjunktiv I: er komme ✓ (different from er kommt) → use it.
  2. Konjunktiv I = indicative? sie kommen = sie kommen ✗ → use Konjunktiv II: sie kämen.
  3. Konjunktiv II = Präteritum too? sie machten ✗ → use würde: sie würden machen.

Examples: which form wins?

DirectKISame as indicative?Use
„Ich habe Zeit.“ (er)er habenoer habe
„Wir haben Zeit.“ (sie)sie habenyessie hätten
„Ich komme.“ (er)er kommenoer komme
„Wir kommen.“ (sie)sie kommenyessie kämen
„Wir arbeiten.“ (sie)sie arbeitenyes (KII arbeiteten too)sie würden arbeiten
„Ich bin müde.“ (er)er seinoer sei

Why it matters

This is why news texts mix forms: Der Sprecher sagte, er sei zufrieden, die Kollegen hätten gut gearbeitet. Both are reported speech — one KI, one KII.

Konjunktiv II can also mean doubt

Some writers use Konjunktiv II deliberately to show they doubt the statement: Er behauptet, er wäre krank gewesen. (…implying: I’m not sure that’s true.)

In everyday speech

Most people simply use the indicative or würde: Er hat gesagt, er ist krank. · Sie meinte, sie würde später kommen. That’s normal in conversation.

Forms: Konjunktiv I conjugation · how to form Konjunktiv II.

Practice: put it into reported speech

Use Konjunktiv I, and Konjunktiv II if the Konjunktiv I form looks like the indicative.

  1. Er sagt: „Ich bin krank.“
  2. Sie sagt: „Ich habe keine Zeit.“
  3. Sie sagen: „Wir haben keine Zeit.“
  4. Er sagt: „Ich komme morgen.“
  5. Sie sagen: „Wir kommen morgen.“
  6. Er sagt: „Ich kann nicht.“

Answers: 1. Er sagt, er sei krank. · 2. Sie sagt, sie habe keine Zeit. · 3. Sie sagen, sie hätten keine Zeit. · 4. Er sagt, er komme morgen. · 5. Sie sagen, sie kämen morgen / sie würden morgen kommen. · 6. Er sagt, er könne nicht.

Frequently asked questions

When do you use Konjunktiv II in reported speech?

When the Konjunktiv I form is identical to the indicative (e.g. sie haben → sie hätten).

Is it wrong to use the indicative in reported speech?

Not in conversation. In formal writing, Konjunktiv I/II is expected.

Practice and go deeper