Zu Hause vs Nach Hause: What’s the Difference?

—

by

in

Zu Hause means at home – a location: Ich bin zu Hause. Nach Hause means (to) home – a direction: Ich gehe nach Hause. Ask yourself: Wo? (where) → zu Hause; Wohin? (where to) → nach Hause.

Examples

Zu Hause (wo?)Nach Hause (wohin?)
Ich arbeite heute zu Hause.Ich fahre jetzt nach Hause.
Bist du zu Hause?Kommst du bald nach Hause?
Wir essen zu Hause.Sie bringt die Kinder nach Hause.
Fühl dich wie zu Hause!Er ist spät nach Hause gekommen.

And “from home”?

Von zu Hause: Ich arbeite von zu Hause aus. (I work from home.) Ich komme gerade von zu Hause.

Spelling: zu Hause or zuhause?

Both zu Hause and zuhause are allowed (also nach Hause / nachhause). The noun das Zuhause (home) is always written together and capitalised: Das ist mein Zuhause.

Related word pairs

Location (wo?)Direction (wohin?)Origin (woher?)
zu Hausenach Hausevon zu Hause
hierhierhervon hier
dortdorthinvon dort
bei Annazu Annavon Anna

More: Lokaladverbien and local prepositions.

Common mistakes

The most frequent mistake is using nach Hause for a location: Ich bin nach Hause is wrong; it must be Ich bin zu Hause. The other way round, Ich gehe zu Hause is wrong when you mean the direction; it should be Ich gehe nach Hause.

  • Where? (Wo?) → zu Hause: Ich arbeite heute zu Hause.
  • Where to? (Wohin?) → nach Hause: Wann kommst du nach Hause?
  • From where? (Woher?) → von zu Hause: Ich komme gerade von zu Hause.

Practice

Fill in zu Hause or nach Hause.

  1. Ich bleibe heute ___.
  2. Nach der Arbeit fahre ich direkt ___.
  3. Ist dein Bruder ___?
  4. Wir laufen zusammen ___.
  5. Fühl dich wie ___!

Answers: 1. zu Hause · 2. nach Hause · 3. zu Hause · 4. nach Hause · 5. zu Hause

daheim and heim

In southern Germany, Austria and Switzerland you will often hear daheim instead of zu Hause (Ich bin daheim) and heim instead of nach Hause (Ich gehe heim). Both are correct and widely understood.

Frequently asked questions

Is it “Ich gehe zu Hause”?

No – for movement use nach Hause: Ich gehe nach Hause.

What is the difference between zu and nach?

Nach is used for home, cities and countries without article; zu for people, places with an article and zu Hause (location).

How do you say “at home” in German?

Zu Hause (or zuhause).

Practice and go deeper