German Double Connectors: nicht nur … sondern auch, weder … noch & More

—

by

in

German has several two-part connectors (zweiteilige Konnektoren) — like English “not only … but also” or “either … or”. They’re typical of B1–B2 writing and speaking exams.

The six double connectors

ConnectorMeaningExample
nicht nur …, sondern auchnot only … but alsoEr spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
sowohl … als auchboth … andSowohl Anna als auch Tom kommen.
entweder … odereither … orEntweder wir fahren mit dem Bus oder wir laufen.
weder … nochneither … norIch habe weder Zeit noch Geld.
zwar …, aberadmittedly …, butDas Auto ist zwar alt, aber es fährt gut.
je …, destothe more …, the moreJe mehr ich übe, desto besser werde ich.

How do you say “not only but also” in German?

nicht nur …, sondern auch — with a comma before sondern: Die Wohnung ist nicht nur günstig, sondern auch hell.

Word order

  • Most keep normal word order: Entweder du kommst mit oder du bleibst hier. (entweder can also take position 1: Entweder kommst du mit…).
  • zwar is an adverb inside the sentence: Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich helfe dir.
  • je-clause: verb at the end; desto-part: verb right after the comparative. See je … desto.

Verb agreement with sowohl … als auch

Two subjects → plural verb: Sowohl mein Bruder als auch meine Schwester wohnen in Berlin. With entweder … oder and weder … noch, the verb usually agrees with the nearer subject.

More practice sentences

  • Ich trinke weder Kaffee noch Tee. — I drink neither coffee nor tea.
  • Sie ist sowohl klug als auch lustig. — She’s both clever and funny.
  • Entweder heute oder nie! — Now or never!
  • Das Essen war zwar teuer, aber sehr lecker. — The food was expensive, but very tasty.

Frequently asked questions

How do you say “not only but also” in German?

nicht nur …, sondern auch.

What are German double connectors?

nicht nur … sondern auch, sowohl … als auch, entweder … oder, weder … noch, zwar … aber, je … desto.

Is weder … noch a negation?

Yes — don’t add nicht: Ich habe weder Zeit noch Lust.

Practice and go deeper