Danke schön vs Vielen Dank – and How to Reply (Bitte, Gern geschehen)

—

by

in

Danke is the basic “thanks”. Danke schön and vielen Dank both mean “thank you very much” and are equally polite; vielen Dank is slightly more common in writing and formal situations. To reply, say bitte, gern geschehen or simply gerne.

Ways to say thank you

PhraseLevel of emphasisTypical use
DankeNeutralEveryday
Danke schönWarmShops, friends, everyday
Vielen DankWarm, a bit formalEmails, service, work
Danke sehrWarmEveryday, slightly formal
Tausend DankVery strong, casualFriends
Herzlichen DankHeartfeltCards, speeches, emails
Vielen herzlichen DankVery strongSpecial help
Ich bedanke mich (für …)FormalEmails, speeches

How to reply

ReplyStyle
Bitte / Bitte schön / Bitte sehrClassic, neutral
Gern geschehenFriendly, polite
Gerne! / Gern!Very common, friendly
Kein ProblemCasual
Nichts zu dankenModest – “don’t mention it”
Keine UrsachePolite, a bit old-fashioned
Immer gerneWarm, casual

Why do Germans say “gerne”?

Gerne means “gladly” – short for Das habe ich gern gemacht (I was happy to do it). It is the most common reply in shops and among friends.

Thanking for something specific

  • Danke für deine Hilfe! – für + accusative
  • Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
  • Danke, gleichfalls! – Thanks, you too!

Thanking someone in writing

In emails and messages, German uses a few fixed phrases. They are polite, natural and easy to reuse.

  • Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. – Thank you for your quick reply.
  • Herzlichen Dank für Ihre Hilfe. – Many thanks for your help.
  • Ich bedanke mich für die Einladung. – Thank you for the invitation (formal).
  • Danke im Voraus! – Thanks in advance.
  • Tausend Dank! – A thousand thanks (casual).

How to respond to thanks

The most common reply is Bitte or Bitte schön. Other natural answers are Gern geschehen, Gerne!, Kein Problem and Nichts zu danken.

Frequently asked questions

Is it better to say danke schön or vielen Dank?

Both are fine; vielen Dank is slightly more common in writing and at work.

How do you reply to “danke schön”?

Bitte schön, gern geschehen or gerne.

Is “vielen Dank” correct?

Yes – it is the standard form (not “viel Dank”).

Practice and go deeper