English and German Similar Words: 60 Cognates That Make German Easier

—

by

in

German and English are both West Germanic languages, so thousands of everyday words look or sound alike. Learning a few regular sound shifts lets you guess the meaning of many German words you have never seen – one reason German is easier for English speakers than it first looks.

Which language is most similar to English?

The closest living language to English is Frisian, spoken in parts of the Netherlands and Germany. Among major languages, Dutch is closest, followed by German and the Scandinavian languages. German shares the core vocabulary but has kept more grammar (cases and genders) that English lost.

60 English–German cognates

CategoryGerman – English
Familyder Vater – father, die Mutter – mother, der Bruder – brother, die Schwester – sister, der Sohn – son, die Tochter – daughter
Bodydie Hand – hand, der Arm – arm, der Finger – finger, das Knie – knee, die Nase – nose, der Fuß – foot
Homedas Haus – house, das Bett – bed, die Tür – door, das Fenster – window (false start!), der Garten – garden, die Lampe – lamp
Fooddas Brot – bread, die Butter – butter, der Apfel – apple, die Milch – milk, das Wasser – water, der Fisch – fish
Naturedie Sonne – sun, der Mond – moon, der Wind – wind, das Gras – grass, der Winter – winter, der Sommer – summer
Verbstrinken – drink, kommen – come, singen – sing, schwimmen – swim, finden – find, helfen – help
Adjectivesalt – old, neu – new, jung – young, warm – warm, kalt – cold, lang – long
Animalsder Hund – dog (hound), die Katze – cat, die Maus – mouse, das Pferd – horse (no!), der Fisch – fish, die Kuh – cow
Otherdas Buch – book, der Name – name, die Nacht – night, das Licht – light, das Schiff – ship, der Ring – ring

Careful: das Fenster (window) and das Pferd (horse) are included to show that not every word matches – but most in the list do.

Sound shifts that link German and English

GermanEnglishExamples
pf / fpPfeffer – pepper, Apfel – apple, helfen – help
z / tztzehn – ten, Katze – cat, Salz – salt
ss / stWasser – water, besser – better, was – what
dthdanke – thank, das – that, drei – three
chk / ghmachen – make, Nacht – night, Buch – book
tdTag – day, gut – good, tief – deep

False friends to watch out for

  • bekommen = to get (not become → werden)
  • das Gift = poison (a gift is das Geschenk)
  • also = so / therefore (also = auch)
  • der Chef = boss
  • handy → das Handy = mobile phone
  • eventuell = possibly (not eventually)
  • bald = soon

Practise speaking German with AI

Recognising words is one thing; using them in a sentence is another. SipLingo is an AI conversation partner for German: you speak from day one, and it corrects your grammar, word order and vocabulary instantly, with explanations in your own native language. It covers 200+ real-life topics from A1 to B2 and runs on iOS and Android. Download SipLingo and try a free conversation today.

Frequently asked questions

Is German similar to English?

Yes – the basic vocabulary and many grammar ideas overlap, but German keeps cases, genders and a different word order.

Why are German and English so similar?

Both come from Proto-Germanic; English later absorbed many French and Latin words.

Is Dutch or German closer to English?

Dutch is slightly closer, especially in grammar.

Practice and go deeper