German and English are close relatives: both are West Germanic languages, share hundreds of basic words and have similar tenses. The main differences are that German keeps genders, cases, verb endings and a stricter word order that English lost over the centuries.
5 similarities
- Core vocabulary: Hand, Haus, Wasser, trinken, kommen – see English–German cognates.
- Same alphabet plus ä, ö, ü, ß.
- Similar tense system: present, past, perfect, future.
- Strong/irregular verbs follow similar patterns: singen–sang–gesungen / sing–sang–sung.
- Modal verbs: können/can, müssen/must, wollen/want.
10 key differences
| # | German | English |
|---|---|---|
| 1 | 3 genders: der, die, das | No grammatical gender |
| 2 | 4 cases change articles and endings | Cases only in pronouns (he/him) |
| 3 | Verb in position 2; verb at the end in subordinate clauses | Mostly fixed SVO |
| 4 | Verb endings for every person: ich mache, du machst … | Only -s in he/she/it |
| 5 | Adjective endings: ein guter Mann | Adjectives never change |
| 6 | Capitalised nouns | Only proper nouns capitalised |
| 7 | No continuous tense: ich esse = I eat / I am eating | Progressive forms |
| 8 | Perfect for spoken past: Ich habe gegessen | Simple past: I ate |
| 9 | Separable verbs: Ich rufe dich an | Phrasal verbs: call up |
| 10 | Formal Sie vs informal du | Only “you” |
What this means for learners
English speakers get a head start in vocabulary and reading, and then need extra time for cases, genders and word order. That is why German takes longer than Spanish but much less than Japanese – see is German hard to learn?
Practice: spot the English-style mistake
Correct the sentence.
- Gestern ich habe Fußball gespielt.
- Ich weiß, dass er ist krank.
- Ich habe gesehen den Film.
- Ich helfe dich.
- Ich habe ein Hund.
Answers: 1. Gestern habe ich Fußball gespielt. · 2. Ich weiß, dass er krank ist. · 3. Ich habe den Film gesehen. · 4. Ich helfe dir. · 5. Ich habe einen Hund.
The same sentence in English and German
| English | German | What changes |
|---|---|---|
| I am learning German today. | Heute lerne ich Deutsch. | The verb stays in position 2, so the subject moves behind it |
| I know that you are tired. | Ich weiß, dass du müde bist. | After dass the verb goes to the end |
| I have bought a car. | Ich habe ein Auto gekauft. | The participle goes to the end |
| I am cold. | Mir ist kalt. | German uses the dative instead of “I am” |
| Do you speak German? | Sprichst du Deutsch? | No “do” – the verb moves to the front |
If you remember one thing: English keeps subject and verb together, German keeps the conjugated verb in position 2 and sends everything else – participles, infinitives, verbs in subordinate clauses – to the end.
Frequently asked questions
How similar is German to English?
Quite similar in vocabulary and basic structure; different in cases, genders and word order.
Is German grammar harder than English?
Yes, German grammar has more endings and rules, though spelling and pronunciation are more regular.
Is English a Germanic language?
Yes – see is English a Germanic language?.

