Was für ein vs Welcher: What Kind vs Which in German

—

by

in

Welcher asks you to choose from known options – “which one?”. Was für ein asks about the type or quality – “what kind of?”. Welches Auto gehört dir? (Which of these cars is yours?) vs Was für ein Auto hast du? (What kind of car do you have?)

Compare

Welcher (which?)Was für ein (what kind of?)
Welchen Film siehst du? – Den neuen mit …Was für einen Film siehst du? – Eine Komödie.
Welche Wohnung nehmt ihr? – Die im 2. Stock.Was für eine Wohnung sucht ihr? – Eine kleine, helle.
Welches Buch liest du? – Dieses hier.Was für ein Buch ist das? – Ein Krimi.

Endings of was für ein

Only ein changes, like the indefinite article. Für does not affect the case here!

Masc.Neut.Fem.Plural
Nominativewas für einwas für einwas für einewas für
Accusativewas für einenwas für einwas für einewas für
Dativewas für einemwas für einemwas für einerwas für
  • Mit was für einem Bus fährst du? (dative)
  • Was für Schuhe brauchst du? (plural, no ein)
  • Was für Wetter! (uncountable, no ein)

Exclamations

Was für ein is also used for surprise or admiration: Was für ein schöner Tag! – What a beautiful day! Was für eine Überraschung! – What a surprise!

Common mistake

Learners often write was für einen after sein: Was für ein Hund ist das? – with sein use the nominative.

Practice: was für ein or welcher?

Choose the right question word with the correct ending.

  1. ___ Auto hast du? (asking about the type)
  2. ___ Jacke gefällt dir besser, die rote oder die blaue?
  3. ___ Musik hörst du gern?
  4. ___ Bus fährt zum Bahnhof?
  5. ___ schöner Tag! (exclamation)
  6. In ___ Stadt wohnst du?

Answers: 1. Was für ein · 2. Welche · 3. Was für · 4. Welcher · 5. Was für ein · 6. welcher

Tip: think “type” or “choice”

Ask yourself whether you are asking about the kind of thing (any car of that type) or choosing from a known group (this one or that one). Kind → was für ein. Choice → welcher. With uncountable nouns and plurals, was für drops the ein: Was für Musik?, Was für Bücher?

Frequently asked questions

What is the difference between welcher and was für ein?

Welcher = which (choice), was für ein = what kind of (type).

Does “für” in “was für ein” take the accusative?

No – the case depends on the role in the sentence, not on für.

How do you say “what a …!” in German?

Was für ein/eine …! – Was für ein Glück!

Practice and go deeper