Some short German phrases you’ll hear every day are built from separable verbs — Hör auf! (aufhören), Pass auf! (aufpassen) — or from tiny words like los, auch, gut. Here are 15 of the most searched ones, what they really mean, and how to use them correctly.
15 everyday phrases explained
| Phrase | Meaning | From |
|---|---|---|
| Hör auf! | Stop (it)! | aufhören |
| Pass auf! | Watch out! / Be careful! | aufpassen |
| Pass auf dich auf! | Take care of yourself! | aufpassen auf + Akk |
| Was ist los? | What’s wrong? / What’s up? | los = loose, going on |
| Los geht’s! | Let’s go! | |
| Komm schon! | Come on! | |
| Ich auch. | Me too. | |
| Du auch! | You too! (e.g. to “Schönes Wochenende!”) | |
| Alles gut. | All good / No worries. | |
| Mach’s gut! | Take care! / Bye! | machen |
| Keine Ahnung. | No idea. | |
| Schon gut. | It’s fine / Never mind. | |
| Na und? | So what? | |
| Stimmt. | True / That’s right. | stimmen |
| Gern geschehen. | You’re welcome. | geschehen |
Hör auf and pass auf: separable verbs
Both come from separable verbs, so the prefix auf jumps to the end:
- Hör auf zu weinen! — Stop crying!
- Er hört um 5 mit der Arbeit auf. — He stops work at 5.
- Pass auf, da kommt ein Auto! — Watch out, there’s a car coming!
- Kannst du auf die Kinder aufpassen? — Can you look after the kids?
That’s why you’ll see “auf” twice: Pass auf die Kinder auf! — the first is the preposition, the second the verb prefix. See Trennbare Verben.
“Pass dich auf” — correct or not?
Not correct. The right phrase is Pass auf dich auf! (take care of yourself) — aufpassen auf + Akkusativ. For several people: Passt auf euch auf!
What does “Was ist los?” mean?
Depending on tone: “What’s wrong?” (concerned), “What’s going on?” (curious), or “What’s up?” (casual greeting among friends). Hier ist viel los means “There’s a lot going on here”.
How to reply to “Danke schön”
- Bitte schön! — You’re welcome!
- Gern geschehen! — My pleasure!
- Gerne! — Gladly! (very common)
- Kein Problem! — No problem!
- Nichts zu danken. — Don’t mention it.
Do Germans say “alles gut”?
Yes, all the time — as “no worries” after an apology, as “everything okay?” (Alles gut?), or to end a conversation. More in How Germans say OK.
Frequently asked questions
What does “hör auf” mean?
“Stop it!” — from the separable verb aufhören.
What does “pass auf” mean?
“Watch out!” or “Pay attention!” — from aufpassen.
What does “Was ist los?” mean?
“What’s wrong?” or “What’s going on?”
What is “du auch”?
“You too!” — e.g. in reply to Schönen Tag!

