Hör auf, Pass auf, Was ist los? 15 Everyday German Phrases Explained

—

by

in

Some short German phrases you’ll hear every day are built from separable verbs — Hör auf! (aufhören), Pass auf! (aufpassen) — or from tiny words like los, auch, gut. Here are 15 of the most searched ones, what they really mean, and how to use them correctly.

15 everyday phrases explained

PhraseMeaningFrom
Hör auf!Stop (it)!aufhören
Pass auf!Watch out! / Be careful!aufpassen
Pass auf dich auf!Take care of yourself!aufpassen auf + Akk
Was ist los?What’s wrong? / What’s up?los = loose, going on
Los geht’s!Let’s go!
Komm schon!Come on!
Ich auch.Me too.
Du auch!You too! (e.g. to “Schönes Wochenende!”)
Alles gut.All good / No worries.
Mach’s gut!Take care! / Bye!machen
Keine Ahnung.No idea.
Schon gut.It’s fine / Never mind.
Na und?So what?
Stimmt.True / That’s right.stimmen
Gern geschehen.You’re welcome.geschehen

Hör auf and pass auf: separable verbs

Both come from separable verbs, so the prefix auf jumps to the end:

  • Hör auf zu weinen! — Stop crying!
  • Er hört um 5 mit der Arbeit auf. — He stops work at 5.
  • Pass auf, da kommt ein Auto! — Watch out, there’s a car coming!
  • Kannst du auf die Kinder aufpassen? — Can you look after the kids?

That’s why you’ll see “auf” twice: Pass auf die Kinder auf! — the first is the preposition, the second the verb prefix. See Trennbare Verben.

“Pass dich auf” — correct or not?

Not correct. The right phrase is Pass auf dich auf! (take care of yourself) — aufpassen auf + Akkusativ. For several people: Passt auf euch auf!

What does “Was ist los?” mean?

Depending on tone: “What’s wrong?” (concerned), “What’s going on?” (curious), or “What’s up?” (casual greeting among friends). Hier ist viel los means “There’s a lot going on here”.

How to reply to “Danke schön”

  • Bitte schön! — You’re welcome!
  • Gern geschehen! — My pleasure!
  • Gerne! — Gladly! (very common)
  • Kein Problem! — No problem!
  • Nichts zu danken. — Don’t mention it.

Do Germans say “alles gut”?

Yes, all the time — as “no worries” after an apology, as “everything okay?” (Alles gut?), or to end a conversation. More in How Germans say OK.

Frequently asked questions

What does “hör auf” mean?

“Stop it!” — from the separable verb aufhören.

What does “pass auf” mean?

“Watch out!” or “Pay attention!” — from aufpassen.

What does “Was ist los?” mean?

“What’s wrong?” or “What’s going on?”

What is “du auch”?

“You too!” — e.g. in reply to Schönen Tag!

Practice and go deeper