Spoken German Contractions: hab, nich, is, nen, haste – What Natives Really Say

—

by

in

Native speakers shorten words all the time. Ich habe es nicht gesehen becomes Hab’s nich gesehen. If you learn the 25 most common contractions, spoken German suddenly becomes much easier to follow. Use them in casual speech; in writing and exams stick to full forms.

The most common contractions

SpokenFull formExample
habhabeHab keine Zeit.
nich / nicht malnichtWeiß ich nich.
isistDas is gut.
ne / nen / nemeine / einen / einemIch hab nen Hund.
’ses / dasWie geht’s? Gibt’s Kaffee?
haste / hassehast duHaste Zeit?
bistebist duBiste müde?
kannstekannst duKannste mal kommen?
willstewillst duWillste mit?
weißteweißt duWeißte was?
gehstegehst duGehste heute?
maleinmalKomm mal her.
’n bisschenein bisschen’n bisschen Zucker
drauf, drin, raus, reindarauf, darin, heraus, hereinKomm rein!
wir hamwir habenWir ham’s geschafft.
neeneinNee, danke.
jo / jepjaJo, passt.

Prepositions + article (standard, also in writing)

im, am, zum, zur, beim, vom, ins, ans are correct in all registers – see zum or zur.

How to practise

  • Watch street interviews with subtitles and note the contractions.
  • Read a transcript while listening.
  • Use them yourself with friends – it makes you sound natural.

Practice: write the full form

Turn the spoken form into standard written German.

  1. Ich hab keine Zeit.
  2. Wie geht’s?
  3. Haste Lust?
  4. Das weiß ich nich.
  5. Gibt’s noch Kaffee?

Answers: 1. Ich habe keine Zeit. · 2. Wie geht es? · 3. Hast du Lust? · 4. Das weiß ich nicht. · 5. Gibt es noch Kaffee?

Which contractions are fine in writing?

Contractions of prepositions and articles such as im, am, zum, zur, ins, vom are standard and correct in any text. Spoken forms like hab’, geht’s or gibt’s are fine in messages and informal emails, but avoid them in exams, applications and formal letters.

From textbook to spoken: full sentences

WrittenSpoken
Ich habe es nicht gewusst.Ich hab’s nich gewusst.
Hast du einen Moment?Haste ’n Moment?
Das ist nicht so schlimm.Das is nich so schlimm.
Was machst du heute?Was machste heute?
Kannst du mir helfen?Kannste mir helfen?
Ich weiß es nicht.Weiß nich.

Learn to understand these forms – you will hear them constantly – but write the full forms in emails, exams and anything formal.

Frequently asked questions

Is it correct to say “hab” instead of “habe”?

In speech yes, it is very common. In formal writing use habe.

What does “nen” mean?

Short for einen: Ich hab nen Termin.

What does “haste” mean?

Short for hast du: Haste Zeit?

Practice and go deeper